Oversættelse fra dansk til engelsk
Sådan får du en engelsk kopi af den danske nyhed (eller vice versa).
Får du brug for en engelsk version af nyheden (inkl moduler), har du to valgmuligheder alt efter om hjemmesiden er spejlet eller ej.
Ikke-spejlede sider (to grå globus'er)
Ved ikke-spejlede sider, skal du gøre følgende
- Højreklikke på den danske nyhed
- Vælg 'Kopier' og 'Kopier til'
- Indsæt kopien i det engelske nyhedsarkiv
Nyheden er nu kopieret over på den engelske del af hjemmesiden, men har fortsat en dansk sprogversion. Du skal derfor:
- Vælg den netop kopierede nyhed (Sitecore har automatisk valgt den)
- I fanebladet "Hjem" klik på "Flyt til engelsk".
Nyheden er nu flyttet til den engelske sprogversion og du kan nu oversætte nyheden.
Spejlede sider (en grå globus)
Hvis hjemmesiden er spejlet (dvs. en grå globus der har dansk og engelsk version af de samme sider) skal du gøre følgende:
- Vælg nyheden
- Klik på sprogknappen og vælg engelsk
Du får nu en advarsel om, at det aktuelle element ikke har en version på engelsk:
- Tilføj en ny version
Indsæt den engelske tekst.
Hvis nyheden indeholder moduler, skal modulerne også oprettes med en engelsk version.
